jedoch rechne ich nicht vor Anfang Juni mit einem Ersatztermin. Der Höhepunkt der Epidemie ist in der Schweiz noch nicht erreicht und bis die Abnahme eintritt, werden noch einige Wochen vergehen.

Die Gesundheit jeder einzelnen Person und die Eindämmung dieser Epidemie geht vor. Ich kann und möchte nicht die Verantwortung übernehmen, dass ein SSKV-Mitglied – nachgewiesen durch den Besuch der SSKV-DV – an den Folgen des Corona-Virus verstirbt!

Ich hoffe auf euer Verständnis und danke für eure Kenntnisnahme.

Ueber das weitere Vorgehen sowie neuem Datum unserer Delegiertenversammlung werde ich euch zeitnah informieren. Diese Information wird auch in der nächsten Ausgabe von unserem Verbandsorgan erscheinen.
Ich wünsche euch eine gute Zeit und verbleibe mit sportlichen Grüssen
Daniel Mühlemann, Vize-Präsident SSKV

Chères quilleuses et chers quilleurs

En raison de la situation aigüe en Suisse concernant le Coronavirus, j’ai décidé – en consultation avec tous les membres du Comité central – d’annuler l’Assemblée des délégués prévue le 18 avril 2020, à Wünnewil. Une date de remplacement n’a pas encore été fixée, mais je ne m’attends pas à une date alternative avant le début du mois de juin. Le pic n’est pas encore été atteint en Suisse et il faudra plusieurs semaines avant que l’épidémie se calme.

La priorité est la santé de chaque personne et l’endiguement de cette épidémie. Je ne peux pas et ne veux pas prendre la responsabilité qu’un membre de l’ASQS – contaminé lors de notre assemblée – meurt des conséquences du Coronavirus !

Je vous prie de bien vouloir en prendre note et vous remercie de votre compréhension.

Vous serez informés dès que possible de la suite de la procédure et de la nouvelle date de notre assemblée des délégués.

Ces informations figureront également dans le prochain numéro de l’organe de notre association.

Je vous souhaite néanmoins de passer des moments agréables et vous adresse mes salutations sportives
Daniel Mühlemann, Vice-président ASQS

[klick für weniger]