|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Social Media, Kranzkarten
YouTube
Kranzkarten
klick auf » Social Media, Kranzkarten « um zu schliessen
Version Français ci-dessous.
Geschätzte Präsidenten und Sportpräsidenten
Die Lage ist in den vergangenen Tagen wieder sehr ernst geworden, was die Ansteckungen von COVID-19 betreffen
und die Spitze des Eisberges ist noch nicht erreicht. In der Beilage sende ich euch einige wichtige Informationen
und Plakate vom BAG zu, welche ihr auf den Kegelbahnen entsprechend aufhängen könnt. Ich bitte euch, diese Unterlagen
auch an alle Kegelklubs zu verteilen.
Ob ihr geplante Trainings oder Meisterschaften weiterhin durchführen dürft, kann ich euch heute nicht sagen.
Da wir keine schweizweiten Vorgaben haben, die Kantone sind eigenständig in der Hoheit Entscheide zu fällen,
bitte ich euch entsprechend die kantonalen Weisungen und Bestimmungen zu befolgen, wenn diese strikter als
die BAG-Bestimmungen sind.
Ich werde in der kommenden Woche die Schutzkonzepte anpassen resp. ergänzen. Ihr werdet dies mittels von unserem
Zentralpräsidenten angekündigten Informationen zu Handen der Präsidentenkonferenz zugestellt bekommen.
Bei Fragen oder Unklarheiten stehe ich euch als COVID-Verantwortlicher des Zentralkomitees gerne zur Verfügung.
Ich wünsche euch Allen eine gute Zeit und bleibt gesund!
Sportliche Grüsse
Daniel Mühlemann, Vize-Präsident SSKV
Cher présidents et présidents sportifs
La situation est redevenue très grave ces derniers jours en ce qui concerne les infections par COVID-19 et la
partie émergée de l'iceberg n'a pas encore été atteinte. Dans le supplément, je vous envoie des informations
importantes et des affiches de l’OFSP, que vous pouvez accrocher aux pistes de quilles en conséquence. Je vous
demande de distribuer ces documents à tous les clubs de quilles.
Aujourd'hui, je ne peux pas vous dire si vous êtes autorisé à poursuivre les entraînements ou les championnats
prévus. Comme nous n'avons pas de directives nationales, les cantons sont libres de prendre leurs propres
décisions, je vous demande de suivre les directives et règlements cantonaux s'ils sont plus stricts que les règlements de l'OFSP.
Dans la semaine à venir, j'adapterai ou compléterai les concepts de protection. Vous le recevrez les informations,
annoncée par notre président central, à l'attention de la Conférence des présidents.
Si vous avez des questions, je suis à votre disposition en tant que COVID responsable du Comité central.
Je vous souhaite à tous de passer un bon moment et de rester en bonne santé!
Salutations sportives
Daniel Mühlemann, Vice-Président ASQS
Wichtige Informationen bezüglich Desinfektionsmittel und Kugelmaterial
Informations importantes concernant les désinfectants et le matériel de boules
[
mehr lesen]
Von Markus Kocsis habe wir folgende Information erhalten:
Das Kugelmaterial, welches aus Kunststoff besteht, kann bei zu häufiger Behandlung mit Desinfektionsmittel einen Materialschaden erleiden.
Deshalb empfehlen wir folgende Punkte:
• Beim Training wie an Meisterschaften soll das Kugelmaterial jeweils am Ende des Trainings resp. Wettkampftages desinfiziert werden.
• Während dem Training resp. Meisterschaften sind die Keglerinnen und Kegler in der Verantwortung, dass sie vor dem Beginn des Programmes
auf jeder Kegelbahn, vorgängig die Hände desinfizieren.
Besten Dank für eure Kenntnisnahme und Einhaltung dieser Empfehlung,
damit die Kugeln keine allfälligen Schäden davontragen.
J‘ai reçu de Markus Kocsis les informations suivantes:
Le matériel de boules, qui est en plastique, peut subir des dommages matériels s‘il est trop souvent traité avec un désinfectant.
Nous recommandons donc les points suivants:
• Pendant les entraînements et les championnats, le matériel de balle doit être désinfecté à la fin de la journée d‘entraînement ou de compétition.
• Pendant l‘entraînement et les championnats, les joueurs de quilles sont responsables de la désinfection de leurs mains avant de commencer
le programme dans chaque piste de quille.
Je vous remercie vivement de votre attention et de votre adhésion à cette recommandation, afin que les boules ne subissent aucun dommage.
[
weniger lesen]
Webmaster
![[ Sitemap ]](images/img/KoBalkenSi.jpg){kind=link}