Schweizerischer Sportkegler Verband
Aufruf der AKK
Kranzkarten werden vermisst - Il manque des cartes de couronne
Ein vom Restaurant Ruchfeld an die Kranzkartenstelle der AKK gesandtes Couvert, kam am 12. Oktober 2024 defekt an. Es fehlen 23 Stk. 10er Kranzkarten die zum Teil von der Post ohne Kommentar in den Briefkästen der Kegler (Name und Ort auf der Kranzkarte) eingeworfen wurden.
Diese Kranzkarten gehören dem Restaurant Ruchfeld (eingelöst).
Wir bitten alle Kegler, die eine lose Kranzkarten von der Post zurückerhalten haben, diese dem Restaurant Ruchfeld zu retournieren. Diese Kranzkarten wurden bereits dort eingelöst.
Mit bestem Dank
Binia Giger
Präsidentin AKK
Une enveloppe envoyée par le restaurant Ruchfeld au bureau des cartes de couronnes de la CDC est arrivée défectueuse le 12 octobre 2024. Il manque 23 pieces de 10 cartes de couronne dont certains ont été déposés par la poste dans les boîtes aux lettres des quilleurs (nom et emplacement sur la carte de couronne) sans commentaire.
Ces cartes de couronne appartiennent au restaurant Ruchfeld (rachetées).
Nous demandons à tous les quilleurs qui ont reçu de la poste une carte de couronne en vrac de la rapporter au restaurant Ruchfeld. Ces cartes de couronne y ont déjà été échangées.
Avec beaucoup de remerciements
Binia Giger
Présidente de la CDC