Jahresbericht 2022 des Präsidenten der Zeitungskommission
Steigende Papier- und Energiekosten treiben den Preis des «Sportkeglers» in die Höhe.

Bereits früh im Jahr 2022 waren wir mit steigenden Papierpreisen konfrontiert, welche die Kosten für unsere Verbandszeitung in die Höhe trieben. Dazu kam der Aufschlag des Portos, welcher ab Januar 2022 wirksam wurde. Wir haben versucht durch eine strikte Seitenkontrolle die Kosten einigermassen aufzufangen. Insgesamt haben wir 12 Seiten weniger gebraucht als budgetiert. Damit konnten wir die Mehrkosten für den Druck auffangen. Dabei hat uns auch geholfen, dass wir damit begonnen haben, mit sogenannten QR-Codes zu arbeiten und bei umfangreichen Ranglisten die Details ins Internet auszulagern. Über die QR-Codes kann man mit dem Handy direkt auf die entsprechenden Seiten unserer Homepage zugreifen. Wir werden dies auch zukünftig so praktizieren, denn damit ist es uns möglich die Seitenzahl nicht zu umfangreich werden zu lassen. Ich danke an dieser Stelle auch unserem Redaktor und Layouter René Steiger, der immer ebenfalls eine grosse Arbeit leistet, um die Seitenzahl in einem vernünftigen Rahmen zu halten. 

Die finanzielle Zukunft für unser Verbandsorgan sieht aber düster, respektive tiefrot aus. Die Kosten steigen weiter und die Mitgliederzahlen und damit die Abonnementsbeiträge sinken weiter. Das erweiterte Zentralkomitee hat die Situation analysiert und es werden die notwendigen Anträge an die DV eingereicht um die Abonnementsbeiträge entsprechend anzupassen. Ohne eine deutliche Anhebung des Abopreises ist die weitere Zukunft der Verbandszeitung stark gefährdet. Mit einem Wechsel zu einem Online-Abo kann man helfen die Kosten zu reduzieren und gleichzeitig selbst Geld sparen. 

Unsere Homepage haben wir auch im vergangenen Jahr weiter ausgebaut. So sind nun auch alle Meisterschaftsausschreibungen schnell und übersichtlich zugängig. Unser Redaktor für die Wettkampfinserate, Toni Eberhard, pflegt diese jeweils selbst ein und stellt sicher, dass sie während des notwendigen Zeitraums auf der Homepage sichtbar sind. Besten Dank auch an ihn, für die Übernahme dieser zusätzlichen Tätigkeit und seine zuverlässige Arbeit.

Weitere sportliche Themenbereiche wurden von den alten Homepages in unsere neue Webpräsenz übernommen und wir arbeiten weiter daran, die alten Inhalte zu transferieren.
Insgesamt haben wir im vergangenen Jahr über 60'000 Besuche auf unserer Homepage verzeichnet, die fast eine halbe Million Seiten aufgerufen haben.
Einen Dank möchte ich auch an Ursula Baumann richten, welche unsere Mutationen zuverlässig bearbeitet und sicherstellt, dass die Druckerei immer über die aktuelle Adressdatei für den Versand unseres Verbandsorgans verfügt.

Ich wünsche allen ein erfolgreiches Jahr 2023 und viel Spass beim Lesen unserer Zeitung und dem Surfen auf unserer Internet-Präsenz.

Präsident der Zeitungskommission
Michael Giger
 

Rapport annuel 2022 du président de la commission du journal
'L'augmentation des coûts du papier et de l'énergie fait grimper le prix du "quilleur sportif".

Très tôt en 2022, nous avons été confrontés à l'augmentation des prix du papier, ce qui a fait grimper les coûts de notre journal de l’association. A cela s'est ajoutée l'augmentation des frais de port, qui a pris effet en janvier 2022. Nous avons essayé de compenser quelque peu les coûts en contrôlant strictement les pages. Au total, nous avons utilisé 12 pages de moins que ce qui était prévu au budget. Cela nous a permis de compenser les coûts supplémentaires d'impression. Le fait que nous ayons commencé à travailler avec des codes QR et que nous ayons transféré les détails des grands classements sur Internet nous a également aidés. Les codes QR permettent d'accéder directement aux pages correspondantes de notre site Internet à l'aide d'un téléphone portable. Nous continuerons à le faire à l'avenir, car cela nous permet de ne pas trop augmenter le nombre de pages. Je remercie ici notre rédacteur et maquettiste René Steiger, qui fait toujours un grand travail pour maintenir le nombre de pages à un niveau raisonnable.

Mais l'avenir financier de l'organe de notre association est sombre, ou rouge profond. Les coûts continuent d'augmenter et le nombre de membres, et donc les cotisations d'abonnement, continuent de baisser. Le comité central élargi a analysé la situation et les propositions nécessaires seront soumises à l'AD afin d'ajuster les cotisations d'abonnement en conséquence. Sans une augmentation significative du prix de l'abonnement, l'avenir du journal de l'association est fortement menacé. En passant à un abonnement en ligne, on peut aider à réduire les coûts tout en économisant soi-même de l'argent.

L'année dernière, nous avons continué à développer notre site Internet. Ainsi, toutes les annonces de championnats sont désormais accessibles rapidement et clairement. Notre rédacteur pour les annonces de compétition, Toni Eberhard, les met à jour lui-même et s'assure qu'elles sont visibles sur notre site pendant la période nécessaire. Un grand merci à lui aussi pour cette activité supplémentaire et son travail fiable.

D'autres thèmes sportifs ont été transférés des anciennes pages d'accueil vers notre nouvelle présence sur le web et nous continuons à travailler pour transférer les anciens contenus.
Au total, nous avons enregistré l'année dernière plus de 60 000 visites sur notre site, qui ont consulté près d'un demi-million de pages.
J'aimerais également remercier Ursula Baumann, qui traite nos mutations de manière fiable et s'assure que l'imprimerie dispose toujours du fichier d'adresses actuel pour l'envoi de notre organe associatif.

Je souhaite à tous une année 2023 pleine de succès et beaucoup de plaisir à lire notre journal et à surfer sur notre site.

Président de la commission du journal
Michael Giger