Pirmin Kunz, Inhaber der Kegelbahntechnik.ch GmbH, wird sich wie bisher um unsere Kegelbahnen kümmern. Allfällige Gerüchte über ein mögliches Aufhören waren falsch und seinerseits nie ein Thema! Ich bitte um entsprechende Kenntnisnahme, merci.
In der Zeitungsausgabe Nr. 4 war im Protokoll der Präsidentenkonferenz die Aussage zu lesen, dass Gerüchte im Umlauf sind, dass Pirmin Kunz zukünftig aufhören möchte, die Kegelbahnen zu flicken. Bei verschiedenen Einsätzen im Wallis, in Basel oder auch in der Ostschweiz wurde Pirmin darauf angesprochen. Verständlich, dass Pirmin über dieses Gerücht und die Fragen nicht gerade amüsiert war. 
Nach einem persönlichen Telefonat mit Pirmin Kunz kann ich Euch mitteilen, dass es sich hier nur um ein, wer immer das in Umlauf gebracht hat, falsch verbreitetes Gerücht handelt. Die Kegelbahntechnik.ch GmbH wird sich auch in Zukunft mit Rat und Tat um unsere Kegelbahnen kümmern, sei es Wartung oder Reparaturen.
Was korrekt ist, dass über die Kegelbahntechnik.ch GmbH kein Wachs mehr bezogen werden kann. Wie Ueli Dierauer an der Präsidentenkonferenz richtig erwähnte, kann das Wachs neu bei der Firma Pramol Chemie in Bazenheid (071 / 931 70 30) bezogen werden. Wichtig ist, es muss der KESAG-Kegelbahnwachs bestellt werden, denn Pramol hat verschiedene Wachse. Erste Erfahrungen haben gezeigt, dass dieses Wachs ein gutes Produkt ist.
Geschätzter Pirmin, besten Dank, dass Du dich mit der Kegelbahntechnik.ch GmbH weiterhin für unseren Kegelsport engagierst!
Der Zentralpräsident: Daniel Mühlemann.

Pirmin Kunz, propriétaire de Kegelbahntechnik.ch GmbH, s'occupera de nos jeux de quilles comme par le passé. Les éventuelles rumeurs sur un éventuel départ sont fausses et n'ont jamais été évoquées de sa part ! Je vous prie d'en prendre connaissance, merci.
Dans l'édition n°4 du journal, on pouvait lire dans le procès-verbal de la conférence des présidents que des rumeurs circulaient selon lesquelles Pirmin Kunz souhaitait à l'avenir arrêter de raccommoder les jeux de quilles. Lors de différentes interventions en Valais, à Bâle ou même en Suisse orientale, Pirmin a été interrogé à ce sujet. Il est compréhensible que Pirmin n'ait pas été très amusé par cette rumeur et ces questions.
Après un entretien téléphonique personnel avec Pirmin Kunz, je peux vous annoncer qu'il ne s'agit que d'une rumeur faussement répandue, quelle que soit la personne qui l'a mise en circulation. Kegelbahntechnik.ch GmbH continuera à s'occuper de nos jeux de quilles, que ce soit pour l'entretien ou les réparations.
Ce qui est correct, c'est qu'il n'est plus possible d'acheter de la cire chez Kegelbahntechnik.ch GmbH. Comme Ueli Dierauer l'a mentionné à juste titre lors de la conférence des présidents, la cire peut désormais être achetée auprès de l'entreprise Pramol Chemie à Bazenheid (071 / 931 70 30). Ce qui est important, c'est qu'il faut commander la cire pour quilles KESAG, car Pramol a différentes cires. Les premières expériences ont montré que cette cire est un bon produit.
Cher Pirmin, merci de continuer à t'engager pour notre sport de quilles avec Kegelbahntechnik.ch GmbH.
Le président central: Daniel Mühlemann