Mitteilung der AKK - Reminder!

Kranzkarten ohne Ablaufdatum ab 2025 nicht mehr gültig! / Cartes couronnes sans date d'éxpiration ne sont plus valable des 2025!

Wichtiger Hinweis der AKK

Die Kranzkarten der folgenden Serien sind gemäss Beschluss der SSKV-Delegiertenversammlung nur noch bis Ende 2024 gültig:
Serie 10 - Kartenwert Fr. 10.-, Ausgabe 2011 – 2012, Nrn. 600’00 – ca. 605’000 (Karten ohne Ablaufdatum)
Serie   3 - Kartenwert Fr. 20.-, Ausgabe 2002 – 2013, Nrn. 700’00 – ca. 760’000 (Karten ohne Ablaufdatum)
Wir bitten alle die noch Kranzkarten aus den obgenannten Serien besitzen diese bis zu den angegebenen Terminen einzulösen.

Somit können ab 2025 nur noch Kranzkarten mit einem gültigen Ablaufdatum eingereicht werden, denn alle anderen sind ab diesem Zeitpunkt ungültig.

Präsidentin AKK, Binia Giger

Importante information de la CCC
Conformément à la décision de l'assemblée des délégués de l’ASQS les cartes couronnes des séries suivantes ne sont valables que jusque à fin 2024 :
Série 10 - valeur carte Fr. 10.-, sorti 2011 – 2012, nos. 600’00 – env. 605’000 (carte sans date d'expiration)
Série   3 - valeur carte Fr. 20.-, sorti 2002 – 2013, nos. 700’00 – env. 760’000 (carte sans date d'expiration)
Nous demandons à tous ceux qui possèdent encore des cartes couronnes des séries ci-dessus de les échanger avant les dates indiquées.

Comme consquence à partir de 2025, seules les cartes de couronne avec une date d'expiration valide pourront être soumises, car toutes les autres seront plus valable.

Présidente de la CCC, Binia Giger