Dringende Stellenausschreibungen

Ein Zeitungsredaktor sowie ein Redaktor für die Wettkampfanzeigen werden dringend gesucht / Nous recherchons d'urgence un rédacteur de journal ainsi qu'un rédacteur pour les annonces de championnat.

Stellenausschreibungen

Um die Zukunft unseres Verbandsorgans sicherzustellen, werden für folgende Stellen Bewerber gesucht:

Zeitungsredaktor
Wichtigste Aufgaben:

• Zugesandte Berichte kontrollieren und redigieren
• Redaktionsplan erstellen für die Zeitungsausgaben in Absprache mit dem Kommissionspräsidenten
• Daten, Bilder und Dokumente termingerecht auf den Server der Druckerei hochladen
• Erste Kontrolle des durch die Druckerei erstellen Layouts

Wettkampfinserate Redaktor
Wichtigste Aufgaben:

• Kontrolle der eingesandten Wettkampfinserate
• Zusammenstellen der für die jeweilige Ausgabe geplanten Wettkampfinserate 
• Erfassen der Wettkampfinserate auf der Verbands-Homepage

Beide Stellen sind Bestandteil der Zeitungskommission. Für den Zeitungsredaktor sind gute Deutschkenntnisse sowie Grundkenntnisse von Word und Excel notwendig. Der Wettkampfinserateredaktor sollte Grundkenntnisse von Excel haben. Die finanzielle Entschädigung erfolgt gemäss SSKV-Spesenreglement. Der Zeitungsredaktor muss nicht zwingend bereits Mitglied des SSKV sein. Interessierte melden sich bei Michael Giger, Präsident der Zeitungskommission per E-Mail an giger@sskv.ch oder per Telefon 079 240 63 05

Falls wir für diese beiden Stellen in den nächsten Monaten keine Bewerber finden, sind wir gezwungen die Verbandszeitung im Laufe des Sommers einzustellen. 

Offres d'emploi d'urgence

Afin d'assurer l'avenir du journal de notre association, nous recherchons des candidats pour les postes suivants :

Rédacteur du journal
Tâches les plus importantes :

• Contrôler et rédiger les rapports qui nous sont envoyés.
• Etablir un plan rédactionnel pour les éditions du journal en accord avec le président de la commission.
• Télécharger les données, les images et les documents sur le serveur de l'imprimerie dans les délais impartis.
• Premier contrôle de la mise en page réalisée par l'imprimerie

Rédacteur d’annonces de championnat 
Tâches les plus importantes :

• Contrôler les annonces de championnat envoyées.
• Rassembler les annonces de championnat prévues pour chaque édition. 
• Saisir les annonces de championnat sur notre site Internet.

Les deux postes font partie de la commission du journal. Pour le rédacteur du journal, de bonnes connaissances en allemand ainsi que des connaissances de base de Word et Excel sont nécessaires. Le rédacteur d'annonces de championnat doit avoir des connaissances de base d'Excel. L'indemnisation financière se fait selon le règlement des frais de l' ASQS. Le rédacteur du journal ne doit pas obligatoirement être déjà membre de l'ASQS. Les personnes intéressées peuvent s'annoncer auprès de Michael Giger, président de la commission des journaux, par e-mail à giger@sskv.ch ou par téléphone au 079 240 63 05.

Si nous ne trouvons pas de candidats pour ces deux postes dans les prochains mois, nous serons contraints de suspendre le journal de l'association dans le courant de l'été.