Jahresbericht 2024 des Präsidenten der Zeitungskommission

Das vergangene Jahr war schwierig und herausfordernd. Gesundheitliche Probleme und ein Todesfall stellten uns vor grosse Schwierigkeiten. Trotzdem konnte das Verbandsorgan immer wie geplant erscheinen, wenn auch mit einigen Pannen.

Mitte Januar verreisten Binia und ich für 3 Monate in die USA. Ich wusste die Zeitung bei allen die daran mitarbeiteten in guten Händen und glaubte an ein ruhiges Jahr. Schon bald erreichte uns aber eine Hiobsbotschaft. Ende Februar verstarb unser Wettkampfinserate-Redaktor Toni Eberhard völlig überraschend. Toni ist leider viel zu früh aus dem Leben geschieden und wir bedanken uns nochmals für seinen grossen Einsatz zugunsten des SSKV. Unser Redaktor und Layouter René Steiger übernahm zusätzlich die Verantwortung für die Wettkampfinserate.

Doch auch René erkrankte im Laufe des Frühjahrs an Krebs. Trotz Bestrahlungen und Therapien konnte er die Redaktion und Gestaltung des Sportkeglers weiterführen. Es sah so aus, dass René sich erholen würde. Doch im Oktober gab es einen Rückfall und René musste ins Spital. Trotz mehreren Eingriffen führte er unsere Zeitung weiter, teils im Spital teils in der Reha. Im November verschlechterte sich die Situation aber weiter. René versuchte trotz allem die Zeitung Nr. 13 fertig zu stellen. Leider gelang dies nur teilweise und unter Zeitdruck verblieb kaum Zeit für eine Kontrolle. Dies führte dazu, dass diese Ausgabe einige Fehler aufwies, wofür wir uns nochmals entschuldigen. Für die Ausgabe 14 organisierte ich dann mit der Druckerei Cavelti, wie die Gestaltung der Zeitung aufgrund von redaktionellen Angaben auszuführen ist. Trotz der wenigen verbleibenden Zeit konnte dies problemlos über die Bühne gehen. Dank der professionellen Arbeit der Layouter der Firma Cavelti, war es möglich das Aussehen der Zeitung wie gewohnt weiterzuführen. Auch zu Beginn des neuen Jahres werden wir die ersten Ausgaben sicher durch die Layouter von Cavelti erstellen lassen. Wir wissen im Moment noch nicht, wie es mit unserem Redaktor und Layouter René Steiger weitergeht und ob er zukünftig in der Lage sein wird, seine Aufgaben wieder zu übernehmen.

Zurzeit erarbeite ich für jede Ausgabe einen redaktionellen Plan, welcher von Cavelti gestalterisch umgesetzt wird. Ich bin aber nicht bereit auf Dauer diesen Zusatzaufwand zu übernehmen. Wir müssen dafür verbandsintern schnell eine Lösung finden, falls René nicht wieder für die Zeitung arbeiten kann! An dieser Stelle für René alles Gute und die besten Wünsche für seine Genesung. Auch die Wettkampfinserate werden aktuell durch mich aufbereitet bis wir hier eine neue Lösung haben. Für Eingaben von Berichten und Wettkampfanzeigen bleibt alles wie bisher. Dafür muss immer die jeweilige E-Mail Adresse redaktion@sskv.ch respektive ms-inserate@sskv.ch benutzt werden. 

Wenn die Firma Cavelti das Layout der Zeitung erstellt, führt dies zu massiv höheren Kosten als bei der Ausführung durch René. Da wir nicht wissen wie es weitergeht, wurde das Budget für 2025 auf der Basis des externen Layoutens erstellt, weshalb es einen grossen Verlust aufweist. Ich habe aber das Gespräch mit der Firma Cavelti aufgenommen, um nach Lösungen zu suchen, die Kosten allenfalls zu reduzieren. Falls wir hier keine Verbesserung finden, führt dies zu einer erneut starken Erhöhung des Abonnementspreises. Für das vergangene Jahr konnten wir die Kosten einigermassen im Griff halten. Aufgrund der wesentlich tiefer als geplanten Einnahmen bei den Abonnementen, resultierte trotzdem ein Minus. Im Weiteren beschloss das ZK die Anzahl Ausgaben von 14 auf 12 zu reduzieren, um Kosten einzusparen.

Um die Seitenzahl möglichst tief zu halten, wird weiterhin möglichst viel auf die Homepage ausgelagert. Die wichtigsten Informationen werden weiterhin in der Zeitung erscheinen. Details und weiterführende Informationen werden aber nur auf der Homepage abrufbar sein. In der Zeitung wird darauf jeweils mit entsprechenden Angaben und QR-Codes hingewiesen. Grundsätzlich liefert die Homepage die Informationen zeitnaher und aktueller.

Unsere Homepage wird immer umfangreicher und die Nachfrage immer grösser. Im vergangenen Jahr zählten wir fast 90'000 Besuche, die über eine halbe Million Seiten aufgerufen haben.
Ein geplantes Update des Redaktionssystems Ende des Jahres, konnte aufgrund des Mehraufwands bei der Zeitung nicht wie geplant durchgeführt werden. Dies soll nun im neuen Jahr stattfinden.

Ich bedanke mich bei allen Mitgliedern der Zeitungskommission für ihren grossen Einsatz im vergangenen Jahr. Ob dies nun für die Redaktion, die Zeitungsinserate, die Mutationen oder die Homepage war, alle trugen einen grossen Beitrag dazu bei, unser Vereinsleben medial zu präsentieren.

Präsident der Zeitungskommission: Michael Giger

Rapport annuel 2024 du président de la commission du journal

L'année écoulée a été difficile et pleine de défis. Des problèmes de santé et un décès nous ont confrontés à de grandes difficultés. Malgré cela, l'organe de l'association a toujours pu paraître comme prévu, même si quelques couacs ont été constatés.

Mi-janvier, Binia et moi sommes parties pour trois mois aux États-Unis. Je savais que le journal était entre de bonnes mains avec tous ceux qui y travaillaient et je croyais à une année tranquille. Mais très vite, une mauvaise nouvelle nous est parvenue. Fin février, notre rédacteur d'annonces de championnat Toni Eberhard est décédé de manière totalement inattendue. Toni a malheureusement quitté la vie bien trop tôt et nous le remercions encore une fois pour son grand engagement en faveur de l'ASQS. Notre rédacteur et metteur en page René Steiger a repris en plus la responsabilité des annonces de championnat.
Mais René a lui aussi contracté un cancer dans le courant du printemps. Malgré les rayons et les thérapies, il a pu continuer la rédaction et la mise en page du Sportkegler. Il semblait que René allait se rétablir. Mais en octobre, il y a eu une rechute et René a dû être hospitalisé. Malgré plusieurs interventions, il a continué à diriger notre journal, en partie à l'hôpital et en partie en rééducation. Mais en novembre, la situation s'est encore dégradée. René a essayé malgré tout de terminer le journal n° 13. Malheureusement, il n'y est parvenu que partiellement et, sous la pression du temps, on n'a guère eu le temps de le contrôler. De ce fait, ce numéro comportait quelques erreurs, pour lesquelles nous nous excusons encore une fois. Pour le numéro 14, j'ai ensuite organisé avec l'imprimerie Cavelti la mise en page du journal sur la base des données rédactionnelles. Malgré le peu de temps restant, cela s'est déroulé sans problème. Grâce au travail professionnel des maquettistes de l'entreprise Cavelti, il a été possible de conserver l'aspect habituel du journal. Au début de la nouvelle année, nous ferons certainement réaliser les premiers numéros par les maquettistes de Cavelti. Pour l'instant, nous ne savons pas encore ce qu'il adviendra de notre rédacteur et maquettiste René Steiger et s'il sera en mesure de reprendre ses fonctions à l'avenir.
Actuellement, j'élabore un plan rédactionnel pour chaque numéro, qui est mis en œuvre par Cavelti. Mais je ne suis pas prêt à assumer ce travail supplémentaire à long terme. Nous devons trouver rapidement une solution au sein de l'association si René ne peut pas retravailler pour le journal ! Je souhaite à René tout le meilleur et les meilleurs vœux pour son rétablissement. Je m'occupe également des annonces de compétitions jusqu'à ce que nous trouvions une nouvelle solution. Pour la saisie de rapports et d'annonces de compétitions, tout reste comme avant. Pour cela, il faut toujours utiliser l'adresse e-mail redaktion@sskv.ch ou ms-inserate@sskv.ch.
Si l'entreprise Cavelti réalise la mise en page du journal, cela entraîne des coûts massivement plus élevés que si elle était réalisée par René. Comme nous ne savons pas comment les choses vont évoluer, le budget pour 2025 a été établi sur la base de la mise en page externe, raison pour laquelle il présente une perte importante. J'ai toutefois entamé le dialogue avec l'entreprise Cavelti afin de chercher des solutions pour réduire éventuellement les coûts. Si nous ne trouvons pas d'amélioration à ce niveau, cela entraînera à nouveau une forte augmentation du prix de l'abonnement. Pour l'année passée, nous avons réussi à maîtriser les coûts dans une certaine mesure. En raison des recettes d'abonnements nettement inférieures aux prévisions, le résultat a néanmoins été négatif. Par ailleurs, le CC a décidé de réduire le nombre d'éditions de 14 à 12 afin de réaliser des économies.
Afin de maintenir le nombre de pages à un niveau aussi bas que possible, nous continuerons à externaliser un maximum de choses sur le site Internet. Les informations les plus importantes continueront à paraître dans le journal. Les détails et les informations complémentaires ne seront toutefois disponibles que sur le site Internet. Le journal le signalera à l'aide d'indications et de codes QR. En principe, le site internet fournit les informations en temps réel et de manière plus actuelle.
Notre site Internet est de plus en plus complet et la demande est de plus en plus forte. L'année dernière, nous avons compté près de 90 000 visites, qui ont consulté plus d'un demi-million de pages.
Une mise à jour du système de rédaction prévue à la fin de l'année, n'a pas pu être effectuée comme prévu en raison du surcroît de travail au journal. Cette mise à jour devrait avoir lieu dans le courant de l'année.
Je remercie tous les membres de la commission du journal pour leur grand engagement au cours de l'année écoulée. Que ce soit pour la rédaction, les annonces dans le journal, les mutations ou la page d'accueil, tous ont contribué à présenter la vie de notre association dans les médias.

Président de la commission du journal: Michael Giger