Update Qualifikation National-Mannschaft 2023
Mise à jour de la qualification de l'équipe nationale 2023

Geschätzte Sportkeglerinnen und Sportkegler,

das Leben, respektive der Sport, schreibt zum Teil eigene Geschichten. Somit wurden wir Anfangs Mai vom österreichischen Keglerverband informiert, dass die EM NBN 2022 aufgrund einer möglicher Corona-Ausbreitung im Oktober nicht stattfinden wird. Nach Rücksprache mit unserem Sportpräsidenten Jan Fritsch, sowie dem Coach der Nationalmannschaft Roger Fuchs, haben wir folgendes beschlossen:

Alle Damen und Herren, die sich für die EM NBN 2022 qualifiziert haben, sind automatisch für die EM NBN 2023 qualifiziert. Durchführungsort und Datum werden ca. im Oktober/November 2022 festgelegt. Da wir das Kontingent fürs 2022 nicht ausschöpfen konnten hoffen wir, dass wir dieses Jahr die offenen Plätze mit Keglerinnen und Keglern aufstocken können, welche die Jahres-Meisterschaften absolviert haben, welche im November 2021 definiert wurden.

Folgende Jahres-Meisterschaften wurden definiert:

.Nach Abschluss der Meisterschaften werden wir eine Rangliste mit den Kandidatinnen und Kandidaten veröffentlichen und anfragen, ob sie gewillt sind an der Ausscheidung für 2023 teilzunehmen. In der Hoffnung, dass wiederum viele an diesen Meisterschaften teilnehmen werden und der SSKV ein Top-Kader für 2023 zusammenstellen kann, wünschen wir euch allen «viel Holz.»

Bei Fragen stehen wir gerne zur Verfügung.
Die Verantwortlichen der National-Mannschaft: Roger Fuchs und Daniel Mühlemann

Chères quilleuses et chers quilleurs sportifs,

La vie, ou plutôt le sport, écrit parfois ses propres histoires. Ainsi, début mai, nous avons été informés par la fédération autrichienne 
de quilles que le championnat d'Europe NBN 2022 n'aurait pas lieu en octobre en raison d'une possible propagation du COVID.
Après avoir consulté notre président sportif Jan Fritsch ainsi que le coach de l'équipe nationale Roger Fuchs, la décision suivante a était prise:

Toutes les femmes et tous les hommes qui se sont qualifiés pour les CE NBN 2022 sont automatiquement qualifiés pour les CE NBN 2023. Le lieu et la date seront fixés vers octobre/novembre 2022. Comme nous n'avons pas pu épuiser le contingent pour 2022, nous espérons pouvoir combler les places vacantes cette année avec des joueurs et joueuses qui ont participé aux championnats 
annuels définis en novembre 2021.

Les championnats annuels suivants ont été définis:

Une fois les championnats terminés, nous publierons un classement des candidats et leur demanderons s'ils sont prêts à participer aux éliminatoires de 2023. En espérant que beaucoup participeront à nouveau à ces championnats et que l'ASQS pourra constituer un cadre de haut niveau pour 2023, nous vous souhaitons à tous "gut Holz".

Nous nous tenons à votre disposition pour toute question.
Les responsables de l'équipe nationale: Roger Fuchs et Daniel Mühlemann